您的位置:首页 > 国内新闻

走出荧屏跃然纸上——《如果国宝会说话》多语种图书与读者见面

时间:2019-08-25
?

信息:“你收到国宝的消息,请检查一下。”

CqgNOl1Xk8KANAhUAAAAAAAAAAA916.600x400.jpg

《如果国宝会说话》多语图书出版照片:李宇

由中宣部,中央广播电视总站和国家文物局共同实施的国家保护工程100国纪录片,选取了100件国宝,生动地展示了中国历史文化的悠久历史。在5分钟的长度。魅力故事。第一季和第二季已经播出,受到了观众的好评。今天,这些原本在屏幕上“卖得可爱”的国宝从电视里走出来跳上了纸,成了文博粉丝的床头书。

CqgNOl1Xk-aAWDH6AAAAAAAAAAA979.600x400.jpg

《如果国宝会说话》纪录片导演徐欢分享了这个故事。照片:李宇

8月16日,基于同名纪录片的《如果国宝会说话》多语种书籍启动仪式和共享沙龙在北京的Page One书店举行。同名纪录片导演徐欢与团队成员分享了一些拍摄和幕后故事,并透露第三季有望在今年11月与观众见面。

CqgNOl1XlAaATGBEAAAAAAAAAAA271.600x400.jpg

梧州交通出版社社长陈鲁军分享了适应原则。照片:李宇

在活动现场,五洲通讯出版社社长陈鲁军表示,梧州很荣幸被授权出版《如果国宝会说话》书籍。从图像改编到文本,他指出,在这个过程中,梧州坚持三个主要原则:“第一个原则是忠实于原始纪录片,精彩图片,镜头和原始纪录片中的语言。我们做我们最好的适应,尝试尽可能地保存它,原始文本反映在原文中;第二是丰富原始纪录片的原则。书籍和纪录片是两种文化媒体的不同文化媒体,每个都有自己的特点。当我们将它转换成书并以文本的形式传播时,它的手段和内容可以进一步丰富。每个国宝背后的相关知识和一些扩展也被添加到书中;第三个原则是采用多语言出版的形式,因为我们的五洲通讯出版社是中宣部直属的跨文化交流组织。擅长多语言出版工作。同时,以国宝为载体,丰富了中国文化的内容和知识。所以外国朋友对此也很感兴趣。我们计划每个季节学习一门中文和四门外语。表格。 “

CqgNOl1XlCaAbWTBAAAAAAAAAAA338.600x400.jpg

《如果国宝会说话》新书首演现场摄影:李宇

据报道,《如果国宝会说话》书籍充分展示了每部纪录片的25件国宝的故事内容。在原始纪录片的基础上,本书还增加了大量关于文物生产过程,相关中国文化和中外文化的辅助作品。使整体内容更具人性化,智慧性和艺术性。每个季节的同名书籍将以五种语言出版:中文,英文,法文,西班牙文和阿拉伯文,并最终在4个季节中形成一系列20本《如果国宝会说话》书籍。通过多种语言向国内外读者介绍文物背后的传奇故事,制作技法和中国文化,历史典故,神话传说,使国内外读者更加深刻地了解中国文物和中国文物。中国文化的精髓。

标签:

  • 友情链接:
  • 内蒙古新闻网 版权所有© www.65558868.com 技术支持:内蒙古新闻网| 网站地图